【龔玉玲專欄】從漫畫中快樂認識動物權吧!(上篇)

作者: 
訪談與撰文:龔玉玲 / 翻譯:Ally / 編輯:林均翰
資訊分類: 

從漫畫中快樂認識動物權吧!(上篇)
訪談動物權漫畫繪者吉田光佳(Yoshida Mitsuyoshi)與製作推手稲葉優(Inaba Yuh)

日本是漫畫大國,擁有相當充沛的漫畫能量可與動保結合。這次要介紹的漫畫是一本來自日本的動保文宣品,書名採取近年流行於輕小說界的長句風格《動物がうけてる虐待がヤバかったので、皆に知って欲しくて漫画にしてみました》,意思是「因動物受虐處境嚴重,希望大家了解相關情況,故製作了這部漫畫」,副標題為「漫画で楽しく学ぶアニマルライツプロジェクト」(從漫畫中快樂學習動物權之企劃)。我邀請了參與繪製工作的吉田光佳先生,以及製作推手稲葉優小姐(她正是漫畫女主人公的原型)與台灣讀者談談一二。文分兩篇刊出。

───────────────────────────────

首先,由於書名太長,即使官網文章也不總是寫出全名,而常用「AR小冊子」代稱(AR指的是animal rights「動物權」)。以下也照此做法。

「AR小冊子」是一本依賴志工人力,自主產製的動保創作漫畫,屬性是非營利文宣品。(書訊見此)雖然沒有經過專業的編輯作業,發行量至今也僅數百本而已,帶有地下出版品的味道,然而它的風格值得一談,相關意見我寫在另篇文章中(收錄於中興大學將出版的《動物之心:當代動物生存與處境》)。

「AR小冊子」含三段劇情,分別描繪不同的動物故事,並附上個別議題的文字解說頁,意在兼具「動之以情,說之以理」。(在第二版中,新增「同伴動物收容所處死狀況」的議題解說,其漫畫故事則未收錄書中,只出現在街頭展示活動;下篇會進一步提及。)
 

〈畜產 公雞傑克篇〉:在自家庭院享受著下午茶的大小姐小優,遇見了說著人話的雞傑克。傑克為了開口說人話,跟巫婆立下契約,拿自己的性命來交換……。被傑克的那份堅定所感動的大小姐小優,一同前往養雞場,而後……。

〈皮草 狐狸雪宗篇〉:喜歡時尚流行的大小姐小優,為了買新外套外出逛街。在某家店得到了皮草大衣,然而卻被具有妖力的狐狸「雪宗」,奪走了大衣。偷走大衣的雪宗,其目的到底為何?而接下來,又有什麼令人訝異的事,在未來等著她們……?

〈動物實驗 兔子春田篇〉:喜歡美容保養的大小姐小優,買完新的化妝品,在回家的路上,遇見了躲在公園草叢中的兔子春田。兔子正被詭異的2個男人跟蹤,而小優伸出了援手。之後從春田的口中,聽說了為牠帶來殘酷現實的特殊能力。因為那份能力,春田被捲入愁雲慘霧之中,日漸變得不幸……。

(翻譯:Ally)

「名古屋美味素食祭」與Vege pop

「AR小冊子」的發行單位是「名古屋美味素食祭運営事務局」,首發於2014年素食祭的動物權推廣攤位上,屬於活動的文宣品之一,其他文宣包括有區域性的素食餐廳地圖(ベジMAP),年度特刊News Vege(ニュースベジ)等。

「名古屋美味素食祭」甫於今年5月10號盛大舉辦了第五屆,活動依賴志願者人力來策辦(無給薪)。志工團隊原本是年度性地以素食祭為目標而聚合共事(並招募新血),然而由於年度活動越來越受到注目,規模益發盛大,約從2014年中開始,原本依附於區域性素食祭運作的核心志工團隊,發展成不限一時一地的素食生活資訊網Vege pop,並推出一些半持續性或定期的小型活動,譬如「家庭素食派對」,而參與者並不限定是素食者──根據活動網頁的問與答,其實Vege pop的成員大約三成不是素食者,而是「自然食」愛好者。

下面是對兩位成員的訪談,一位是Vege pop的領導人吉田光佳,另一位是負責動物權推廣教育事務的稲葉優。他們是團隊中與「AR小冊子」關係最為密切的志工。


 

◎訪談吉田光佳(Vege pop領導人漫畫創作者)

  翻譯:Ally


 

龔玉玲(以下「龔」):吉田先生開始吃素的緣由是?

吉田光佳(以下「吉田」):吃素的原因是為了自身的健康。我讀了許多營養學的書,藉此踏上了素食主義者的「食育」之路。

補充:「食育」,簡單說,就是飲食教育,內容包括了食材生產方式到均衡攝取營養、食品挑選方法、食物與自然環境的牽連、食文化等。

 

龔:是哪些營養學的書呢?

吉田:「酵素革命」(中文版書名《新谷弘實的酵素力革命:吃對酵素、提升細胞排毒力,決定自己的身體年齡!》)、「病気にならない生き方」(中文版書名《不生病的生活:全美首席胃腸科醫師的健康祕訣》)、「フィット・フォー・ライフ」(中文版書名《1200萬人都說有效的吃不胖飲食》)等。

補充:吉田先生對於健康與養生相當重視,譬如他有篇文章,就分享了在2014年9月間接受了食物過敏原檢測的結果。

 

龔:您目前是36歲?您吃素多久了?您的家人也有一起吃嗎?或是會反對您嗎?

吉田:是的,我今年36歲,吃素至今有7年了。家人過著一般的飲食生活,並沒有反對我吃素。

龔:您開始投身於推廣運動的動機? 目前的工作任務有哪些?

吉田:稲葉優小姐加入Vege pop成為志工人員後,由於她對於AR運動相當熱心,受到影響,我也對AR運動產生了興趣。

關於我的工作任務,我認為是藉由漫畫的手法,以簡單易懂的方式將AR運動的理念推廣給更多人。

補充:吉田先生在受邀扛下2011年第一屆素食祭創始責任之前,工作之餘已有企畫其他小型素食活動的興趣與經驗長達三年。由於吉田的個性是喜歡讓每個人都開心,對他來說,舉辦素食相關的活動並不能說是站在社會運動的角度(去推廣理念或是說服別人吃素),而是出於他對於策畫出有趣而賓主盡歡的活動這種事情樂在其中。(見領導人介紹

所以針對提問,他只回應了動物權運動的部份。不過我覺得他所從事的素食活動以及後面會進一步提到的「素食漫畫部落格」,都可以視為一種社會異議的形式。

 

龔:Vege pop核心成員有幾人呢?平均年齡是?你們都是利用週末一起從事活動嗎?

吉田:Vege pop核心成員人數約有10名,平均年齡為28到30歲之間,大家平常都有工作,所以活動的時間都是週末。

龔:台灣素食者普遍認為日本的素食環境不太友善、素食者人口不多。許多台灣素食者曾經驗去日本旅遊面臨沒東西吃的困難,所以會自備泡麵去旅遊。對此您有什麼建議嗎?

吉田:我認為跟海外相較之下,日本對於素食者而言的確有許多不方便的地方。因此海外的素食者來日本觀光時,我想也會有許多不便之處,不過由於近來素食作為「健康食品」開始受到大眾的歡迎,便利商店和藥局都有賣素食者也能吃的營養補給食品或零嘴。

雖然這些東西都是用日文標示,對外國人而言可能不太好懂,不過由於便利商店和藥局隨處可見,建議不妨進去找看看。

龔:在日本,受歡迎的素食菜色有什麼呢?

吉田:在日本比較受到歡迎的菜色是素食的甜點,此外,豆渣素肉漢堡也挺有人氣的。

龔:您是怎麼學畫漫畫的呢?

吉田:我很喜歡畫畫,不過目前為止只有透過「看漫畫」來學習。畫漫畫的契機是想以輕鬆易懂的方式讓大眾了解素食主義者與Animal Rights,因此便開始透過閱讀自己喜歡的漫畫來學習。

龔:那麼您喜歡的漫畫有哪些呢?

吉田:我喜歡的漫畫是《航海王》、《凡爾賽玫瑰》、《玻璃假面》等,也會閱讀《蜘蛛人》、《X−MEN》等美式漫畫。

補充:吉田的漫畫除了少女漫畫風,在新創作的「收容所貓犬撲殺」主題故事中,他改走美式漫畫的超級英雄風。這篇漫畫只有看板展示,沒有收入書冊中。


 

 

龔:我的素食創作者友人們對您的作品相當佩服。我自己也很喜歡看漫畫,有收藏了整套的《凡爾賽玫瑰》跟《玻璃假面》。我發現您在「AR小冊子」中運用了復古或是經典少女漫畫(譬如「花之二十四年組」時期)強調戲劇張力的誇張畫法,我本身非常喜歡。這種畫風設定純粹是跟您的喜好有關?或是另外有原因的呢?

 

吉田:謝謝,我也很想看看您朋友的作品。

主角跟畫風之所以會採用少女漫畫風,是因為依照了女主角稲葉優原有的形象直接畫成。

 

  

 

龔:小冊子中您最滿意的場面是?

吉田:我最滿意的畫面在〈皮草 狐狸雪宗篇〉裡,女主角優小姐不以超自然力量下詛咒(對人類施以報復),而是選擇用在療癒(被剝皮的狐狸)。

龔:您有看過漫畫《百姓貴族》或《銀之匙》嗎?作者荒川弘在台灣也有不少讀者。

吉田:不好意思,我沒有讀過這些漫畫。

龔:我曾經從一些美食漫畫中讀到「不吃肉的飲食是違反日本傳統飲食文化」這類的言論意見(譬如在《美味大挑戰》)。諸如此類的主流漫畫所倡導的觀念,對日本的素食環境有帶來衝擊嗎?這與您的素食漫畫的立場有所對立嗎?

吉田:我想並沒有特別造成影響。對於各種不同的意見、價值觀,我認為能彼此互相尊重就好。

龔:關於您的素食漫畫部落格,可以大略介紹一下嗎?
 

 

吉田:我的漫畫部落格,名稱是「在戀愛中,素食者獲得的評價,只有扣分,沒有加分。」這句話是真的出自某人之口,我當時因此激發了靈感,開始經營這個漫畫部落格。

我的目標是畫出有趣的作品,藉此讓大眾更加享受吃素的生活,並且讓非素食者也能在本部落格認識吃素的樂趣。

我本身是個完全沒有桃花的人,這個形象也連帶地透露於我的作品之中,有些感傷呀……
 

 

補充:以吉田的上面這篇漫畫為例,便是在訴說素食者在戀愛市場中較不受歡迎的心情,雖然本身也不想承認這個事實,但實際經驗讓他莫可奈何。

 
龔:您看起來絕對不像是沒有桃花的人,我看見您在許多照片中被一群女孩包圍著。在台灣,也有不少年輕素食者,認為自己不容易談戀愛。一般人不想跟素食者約會,是認為去餐廳約會吃飯會沒有樂趣,並且不希望對方影響自己原本的飲食喜好。

您會限定戀愛對象也是素食者嗎?或是接受您的飲食習慣的非素食者也可以?

吉田:謝謝。我認為在日本也是一樣的狀況。雖然我的理想對象是跟我擁有相同飲食價值觀的素食者,不過如果能體諒我的飲食生活的話,另一半即使不是素食者也沒關係的。

Vege pop的女孩子們,其戀人也幾乎都不是素食者,是一般男性。

龔:回到「素食者獲得的評價,只有扣分,沒有加分。」這個部落格標題,聽起來是一句對素食者具有攻擊性的評語?! 您是因為聽了覺得生氣,所以希望在漫畫作品中呈現出「素食者有魅力的一面」或是「素食生活中有趣味的一面」?如此讓非素食者更加了解素食主義,而不排斥與他們作朋友?

吉田:沒錯,素食者的形象大多是「無趣、陰沉、不開心」,所以我想在漫畫部落格消除這些負面印象。因此,我的目標是打造出讓無論是否吃素都能開心閱讀的部落格。

補充:吉田本人是個以和為貴,樂於為大家帶來歡笑的人,我相信他對於選擇吃素所造成的人際摩擦與社交阻礙相當敏感,所以他的部落格漫畫篇章多是貢獻給這類主題。換句話說,他一直關注素食者負面形象的議題,並且身體力行地想促成改變。從這點來說,吉田確實是素食運動者。

吉田在這篇文章曾提說他本身並不算是動物保護運動者,他不參與具有宣導意味的街頭活動,在遇到優與廣惠兩人之前,他不覺得動物問題跟自己有什麼關係;而後他對於動物的支持,主因是受到優與廣惠的熱情投入與執著意念所打動,而覺得這樣的動保人必須要有人支持。

 

龔:部落格中的漫畫一篇要花多久時間完成呢?

吉田:從下筆作畫的階段開始,製作時間大概要花上48個鐘頭左右。

龔:其中最喜歡的是哪一篇呢?

吉田:我自己最喜歡的是「ビーガン貧乳説。」(〈吃素平胸論〉)。


 

補充:這篇漫畫中,吉田和友人去海邊搭訕辣妹,就在順利邀到女生一起去吃東西時,進入店家吉田發現他能吃的只有玉米。女孩子們看著其他男生大啖肉串,男主卻啃著玉米的樣子,問他是不是素食者,並且提出「吃素的話,胸部會變小」、「一定要吃肉,胸部才會變大」等意見。吉田對讀者宣導說,吃肉與胸部大小並沒有絕對的關連,畢竟吃肉卻平胸的女性也不在少數,請大家不要擴散「吃素會平胸」這種說法。

 

龔:為什麼您在漫畫中是獅子跟人的合體呢?是因為您喜歡獅子嗎?

吉田:因為我喜歡獅子,而且把「肉食性動物」獅子畫成「素食者」,我認為這樣的反差很有趣。

前往閱讀下篇

 

本系統已提升網路傳輸加密等級,IE8及以下版本將無法支援。為維護網路交易安全性,請升級或更換至右列其他瀏覽器。